AISubs v3.7
SKE48 ORIGINAL NEW PERFORMANCE for the first time in about 11 years.
The last lesson of the day, one week until the first day.
Good morning.
Thank you for your lessons today.
Thank you for your lessons.
I don't think it makes sense not to aim for the highest in the past.
I think it's difficult beyond what the team S has done so far.
But I think we can practice properly today.
I want you to realize that you have everything on you and you do it.
With that in mind, be prepared and eat your fill.
Don't waste a minute or two.
In other words, don't waste all your movements and words.
Take it seriously and do it one by one.
Keep that in mind.
All right, let's get started.
Team S has been growing steadily for two months.
It should have been.
I'm doing it to some extent.
I'm expressing it, too.
Of course, not everyone has let go of their hands.
But I'm doing what I've been told to do.
If I don't do that, people's minds won't work.
What do you want to show with this song? What do you want fans to feel with it? What are you telling them with this song?
"Fushin Kouen" is a song for everyone, so let's make it together with the rest of the members in the future.
In addition, we have our own dreams and hopes.
Just like the song "Ai no Kimi, Ai no Boku ni",
first of all, we would like to send our anxiety to fans who always support us with love.
But we would like you to give it back to us with love.
It's not your job to dance to the choreography you've decided.
Then you don't have to do it.
There are so many good people out there.
I wonder what kind of feelings you put in there.
You've done too much, so stop it.
Express it all.
Feel more.
Your feelings aren't moving.
Your body is moving, but your heart isn't moving.
But that's the most important thing.
Your heart moves and your body moves.
I hope you can see it in your eyes.
Dreams and courage are important.
The members who just danced are members who have improved a little.
Members who have improved a little haven't danced at all yet.
Yes.
Change.
It is not easy for an individual to break their own shell even in growing up.
If you don't break your own shell, you will become that kind of person.
It is not easy for an individual to break their own shell even in growing up.
The importance of what you tell others is experienced by your fellow members.
Everything you say, look at the person in front of you and tell them what you want to say.
If it's words, say one word. If it's movement, say one movement.
Show everything you say to the person in front of you and do it.
Even on the last day of the lesson, Anna continues to ask the Team S members for more.
Feel the sound. Express the sound.
It's all the same, everyone.
It's not bad.
It's the same as before.
But you're trying to change it now.
Expressing and conveying what you feel here is what makes you stand on stage.
If you don't feel anything here, you can't convey anything.
That's what Team S is like now.
Because you don't feel anything here, you can't convey anything.
All you're doing is showing that you remember the choreography properly.
That's why I said hide your stomachs.
Decide your resolution.
If you think you'll get an OK with that,
I think you're already too weak to do that.
I don't think you can do it like this anymore.
You can't do it?
Got it?
You have to do what you say.
Please, everyone.
Please.
I want to do it.
Please.
I want to do it.
Thank you.
I want to do it.
Please.
Thank you.
I want to say it one more time, but I can't.
Okay, then only say it if you want to say it.
Nineth generation.
Akahori-san is the only one who leaves the line.
The story is rolling wherever you are.
But the moment we overlap in the script of time.
That's about it.
Do you understand?
Yes.
Then, when you get a little out of breath, let's do it all together.
Yes.
Thank you.
I don't know how to do it.
I don't know what to do.
I've done it, but I want you to do it again.
Please.
Then, let's do it like this.
Yes.
Now, look at me.
Look at me.
Look over there.
I'll do it.
Please do it.
I'll do it.
What is love for me?
Let's look for it.
I was watching a movie in my dream.
It's always the same wherever you are.
Every time I go with you.
The moment we look at each other.
Forgive me if you can.
After all you are the best.
No matter what I think.
Even if I'm wrong, the next day.
We pass each other with boring things.
We pass each other with little things.
And days go by.
Because we can't grasp the future.
My love for you.
Look at me, from the palm of my hand.
A day called dream, a world called dream.
You look away right away, don't you?
You run away, don't you?
Even when you say something very important, you run away, don't you?
Can you see it for yourself?
Even when you say something important, you look away whether it's a pattern or you're afraid of it.
That's why I'm not telling you.
If you want to tell someone important things properly, you don't do this in such a place.
Right there.
Let me go with you, let me go with you.
With all her heart, she wants to deliver her feelings to all the songs.
It's been 3 hours since the beginning.
The lesson continues.
You're in 10th grade, right?
I'm sorry for bothering you.
We're the only ones on screen, but we were trying to help people in need.
I'm finally home and I'm embarrassed.
So you're done with this?
I've been doing this for a while now, and I've done everything I can do now, but there are still people who can see that I'm still doing it, and there are people who can see that I'm still doing it.
I don't know why I'm here and why I can't be there right now, and I'm sorry about that.
I'm happy that I can say this now, but I thought that even if I was doing my best, people who weren't on screen wouldn't be able to see it.
I felt like I had to do more of that.
If the members and teachers who are close to me couldn't see our performance, I don't think we'd be able to show everyone what we're capable of now.
It's up to you.
Every time you push your best and think, "I can do better, I can do better," you fight with yourself and see if you're there.
You're doing your best, you're not giving up, it's natural.
You're trying to go where it's not easy.
Every time you push yourself and think, "I can do better, I can do better," you fight with yourself and see if you're there.
You can do it.
At the beginning of the lesson, the members didn't notice it.
Nakamura.
Yes.
Nakasaka.
Yes.
Sugiyama.
Yes.
Noe.
Yes.
Kurano.
Yes.
You're getting so much better.
Thank you very much.
Thank you.
Through all of you.
Thank you very much.
When you can all cross this line, you'll get better day by day.
Yes.
Your ability is not like that.
So feel it more.
Feel it more and say it properly.
Each and every word.
Yes.
If there are members who can prevent change, there are also members who will hit a wall.
Matsumoto, Akabori, and Ishiguro are stepping too far ahead of their time.
They're checking their positions too much.
They're checking how many lines they're going to do.
There are too many moments like that.
Express it! Feel it! Express what you feel!
Yes!
Do your best every time!
Yes!
Ishiguro is an energetic person.
She has a negative personality and she doesn't have confidence in herself.
It's not easy for her to show herself as she is.
Yes.
You two are quite far apart.
Yes.
Ishiguro.
Yes.
Ishiguro is not concentrating.
Yes.
Ishiguro is now one of the fifteen people who are divided.
If one of you is divided, you will be weak.
It doesn't change.
When you are listening to me now, it is much better for you.
Keep this in mind.
Do you understand?
Yes.
The lesson is coming to an end.
The members show their bright growth.
However...
In the beginning, it went well in the second half, but in the first half, it was terrible.
And you can do it. You're doing it.
But in the first half, like a different person, you look away and close your eyes.
You're doing it without any emotions.
And you all started it, so you're already standing out.
And if you can't go through all of it, you can't stand out even for a second.
So I think it's too late for you to challenge yourself.
If you're really like you are now, you can't stand out.
Even so, she continues to look forward.
While holding back her anxious self.
In the sky, all of me.
A dream that no one can stop.
Giving wish, to light the sky.
High, high, far away.
To the sky, get happy.
There's nothing that can stop me.
Giving wish, to light the sky.
In the endless sky, I saw freedom.
A dream that no one can stop.
Thank you for your hard work.
You're doing it.
So you can do it.
At least you can do it now.
You can do it.
You've changed a lot.
You've improved.
If you feel threatened, you can change.
You may not be confident in many things,
but that's what dance is about.
It doesn't matter anymore.
Dance doesn't work all of a sudden.
Because you have to cover it with your feelings.
If you're trapped in what you don't want to do and your feelings are dead, nothing will happen.
But if you do it, you'll express it properly.
You'll make a great face.
You'll like it.
If you do that, you won't be worried about the clumsy parts or the parts where you can't dance.
It doesn't matter if you're not confident.
But you can do it when you're practicing.
When you stand here and do it with everyone,
you have to think you're number one and perform there.
Don't be rude to the audience who come to see you.
Don't stand there without confidence.
No matter how bad you are at that time, you can do more than dancing.
You have to perform.
Don't be anxious or hesitate.
The last song in the performance is "Dance is almost none."
A ballad that conveys one's hidden feelings.
I think it's a matter of how much it can be conveyed.
If you can properly put your feelings into the part of the song,
and if you can see the words you're saying coming into you,
you'll be drawn in.
But I'm sure you can do it if you've had this flow all along from the first song.
Because you've been working hard.
I can tell you've been working hard.
I know you've been working hard.
It's just that you didn't know how to do it.
Now you know what it's like to feel it.
You know what it's like to convey it.
It's completely different from the first song you sang today.
It's growing at a great rate.
It's changing at a great rate.
It's starting to be conveyed properly at a great rate.
So if you look at it now, you're not doing it wrong.
Maybe if you keep doing it like this, you'll break it.
Your determination and conviction.
So don't give up until the end.
I'm sure you'll be able to do it beyond your limits.
I'm sure you'll succeed.
The rest is up to you.
I think so, too.
Yes.
Thank you for watching my full performance !
Always and wherever you are, please watch over me.
Everytime something that doesn't go your way happens, hold me tight.
There's nothing I can do about it, so I'll say it again and mutter it out.
My dream, right now and forever.
Always and wherever you are, please watch over me.
The me inside of me is old and worn out, so I'll say it again and mutter it out.
There's nothing I can do about it, so I'll say it again and mutter it out.
I won't give anyone my own treasure.
I won't boast about it.
Just being there is enough for me, isn't it?
Always and wherever you are, please watch over me.
There's nothing I can do about it, so I'll say it again and mutter it out.
My dad gave me that name.
I still remember it, but my dad completely forgot about it.
After all, it's just a part of the game.
It's a meaningless thought, but even now, it's my only dream.
I want you to stay by my side.
Even if you don't know anyone else.
There's nothing I can do about it, so I'll say it again and mutter it out.
There's something you can't give up on and can't give up on.
Don't throw away your dreams that didn't come true.
Take me with you, princess.
Forever and ever.
My dream.
I want you to be by my side.
Even if no one knows about it.
"There's nothing I can do about it," I'll never say it again.
I've decided. That's enough for me.
I tend to focus more on acting than feelings.
My dance teacher told me that feelings are more important than acting.
I don't know why, but I can't get over my feelings.
The more I was told about it, the less confident I became.
As I got older and older, I got less and less confident.
I used to feel like I was dancing, and now I feel like I'm dancing.
I'll never forget what my dance teacher told me.
This is my third time participating in the draft meeting, and it's the first time I've seen that video in a week.
There are scenes that my dance teacher teaches me, and I've seen a lot of advice and guidance from my dance teacher.
Once again, I realized that if I do it like this, it will be transmitted.
It's been two or three days since I talked about it, but I thought it was important how much I could hit it in today's lesson.
It was completely different from what I've done before, but I finally thought I could break my shell today.
It's like a different evolution from when I first started lessons at Shinkoen.
Everyone is completely different, and I'm impressed by everyone.
If it's a ballad song, I'm impressed by everyone.
I'm impressed by one person, but when I see all 16 of them together, I'm even more impressed.
I immediately thought that each and every one of us has become able to play more than one role.
But in rehearsals for this performance,
I often hear Ms. Anna's words like "break your shell" or "take one step forward"
I'm probably saying this for everyone, but I know that I'm the one who hasn't taken the first step yet,
so I've been thinking about it for a long time.
Through this rehearsal, I've come to think that it's cool to do it with effort.
I know that everyone around me is changing, and I know that I haven't taken the first step yet,
so I think it's a waste not to take the first step.
I'm doing my best!
I'm going to cry.
I think I'm going to cry.
When Ms. Anna said "take the first step", I started to cry and I couldn't speak well.
But now that I've finished all of the lessons, I feel like I'm going to make it a god's performance.
I realized that I still didn't have enough resolve and responsibility.
I've been aware of it since March's lesson, but I still felt like it wasn't enough.
On that day, I'll do my best to be worthy of everyone's trust and call me "leader" so that everyone can rely on me more.
In words like "tear my heart apart" or "hunger me", I can understand it, but I didn't know what to do.
I was like, "What should I do?"
When I did it with everyone, I thought I couldn't do anything.
When I stepped forward, I was like, "I'm alone."
I was surprised at that time.
But how was it? It was amazing.
I think it's more amazing than people to understand and feel all the sounds and meanings of everything.
So it's not just powerful, but I thought professionals are amazing and I won't forget it for the rest of my life.
I've been watching you from the outside all the time, and I've learned a lot from you.
It was fun, too.
I think it's fun if you do it from the bottom of your heart.
We're too desperate. We don't know the right answer to break the shell, and we don't know it, either.
I've been doing this for four years, and I thought this was the right answer, and I've been doing it for about a month now.
When I thought about breaking it or doing it in a different way, I didn't know it at all.
It's good to pile it up, but I thought there were a lot of things that went in the wrong direction.
If we didn't enjoy it, people wouldn't enjoy it, so it wouldn't make sense if we didn't put our hearts into it.
I forgot about it today. I was too desperate to get everything together.
That was the wall again today.
Finally, we're all in line and we're all running in a row.
I'm getting over the walls one by one, but there are still a lot of walls.
It's expensive.
The scariest thing for me is when the first day is over.
That's right.
The second day, there is a park where I'm not supposed to be.
I want to make sure I don't drop even one millimeter there.
I'm worried about that.
That teacher is pulling me a lot right now.
That teacher's presence is too big for us.
So now, while that teacher is there,
I have to absorb it.
Don't forget this feeling.
Absolutely.
Let's do our best tomorrow, too.
Don't forget this.
For the first time in a theater.
I want to give everything I've learned from my teacher and the stage director.
I want to make it look like we're having fun doing it.
Everything.
I want to say I've done it all.
I want to make it a park where you can say you had fun and have no regrets.
Including everything, including that, including criticism.
Including the first day.
Including.
Right?
Let's do our best.